ปาฬิภาสา (Pāḷi Pāsā)

โครงการพระไตรปิฎกสากลจึงได้นำเสนอชุดอักขะระปาฬิ
ที่สามารถถอดเสียงปาฬิในพระไตรปิฎกได้ครบถ้วนและแม่นตรง

ชุดอักขะระปาฬิ พ.ศ.2559 (Akkharapāḷi : Pāḷi Alphabet 2016) เป็นชุดอักขะระที่สร้างสรรค์ขึ้นใหม่ในโครงการพระไตรปิฎกสากล โดยออกแบบตามการอ้างอิงกับ "อักขะระสยาม-ปาฬิ" ในพระไตรปิฎก จ.ป.ร. 2436 ให้มีองค์ประกอบเป็นสัททสัญลักษณ์ตามกฎไวยากรณ์กัจจายนะปาฬิ โดยมีเสียง พ่นลม และไม่พ่นลม เป็นต้น ตลอดจนกำหนดนิยามว่า เป็นสัญลักษณ์ที่ไม่มีเสียงวรรณยุกต์สูงต่ำ

อักขะระปาฬิ ใช้ในการเขียนเสียงปาฬิประกอบ "โน้ตเสียงปาฬิ" ในพระไตรปิฎกสัชฌายะ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนวัตกรรมพระไตรปิฎกสากล ซึ่งมุ่งเน้นการสร้างสรรค์พัฒนาสัททสัญลักษณ์และอักขรวิธี "อักขะระสยาม-ปาฬิ" ในพระไตรปิฎก จ.ป.ร. 2436 ทั้งนี้ก็เพื่อส่งเสริมการออกเสียงสัชฌายะในปัจจุบัน ตามสิทธิบัตรของโครองการพระไตรปิฎกสากล เรื่อง การแบ่งพยางค์ดิจิทัล เลขที่ 46390 และลิขสิทธิ์โปรแกรมคอมพิวเตอร์ เลขที่ 305129

อักขะระปาฬิ ใช้ในการเขียนเสียงปาฬิประกอบ "โน้ตเสียงปาฬิ" ในพระไตรปิฎกสัชฌายะ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนวัตกรรมพระไตรปิฎกสากล ซึ่งมุ่งเน้นการสร้างสรรค์พัฒนาสัททสัญลักษณ์และอักขรวิธี "อักขะระสยาม-ปาฬิ" ในพระไตรปิฎก จ.ป.ร. 2436 ทั้งนี้ก็เพื่อส่งเสริมการออกเสียงสัชฌายะในปัจจุบัน ตามสิทธิบัตรของโครองการพระไตรปิฎกสากล เรื่อง การแบ่งพยางค์ดิจิทัล เลขที่ 46390 และลิขสิทธิ์โปรแกรมคอมพิวเตอร์ เลขที่ 305129

การถอดเสียงปาฬิ Transcription

การเขียนรูปเสียงปาฬิในพระไตรปิฎกด้วยสัญลักษณ์ทางเสียง หรือ สัททะสัญลักษณ์ เช่น การถอดเสียงปาฬิ เป็น สัททะอักขะระไทย-ปาฬิ หรือ โน้ตเสียงปาฬิ

การแปลงรูปศัพท์ในพระไตรปิฎกจากอักขะระหนึ่งไปเป็นอีกชุดของอีกอักขะระหนึ่ง เช่น ถอดอักขะระขอม เป็น อักขะระสยาม หรือ ถอดอักขะระไทย เป็น อักขะระโรมันปาฬิภาสา : ภาษาพระธัมม์

ผู้ที่สนใจอักขะระปาฬิสามารถเข้าร่วมฟังสัมนาได้  https://www.facebook.com/events/386981924996818/ที่มา : https://www.facebook.com/Chulachomklao.SiamScript/